Oi. Não väo acreditar.
Inventei uma piada, mandei pra Playboy...
e eles publicaram.
Não sabia que tinha piadas na Playboy.
Tem piadas, entrevistas, reportagens.
Não tem só fotos.
Não colou com a mamãe, não vai colar com a gente.
Dá uma olhada. É a primeira da página.
Aí està.
Engraçada.
E mais engraçada porque eu inventei.
- O quê? - Eu inventei essa piada!
Você nada, fui eu.
Fui eu. Contei para o Dan no emprego e ele disse que era ótima.
Agradeça o Dan.
O que foi?
Estava lendo a segunda. Essa é engraçada.
Lembra que eu te contei essa piada, näo é?
- Não. - Sério?
Você vive contando piadas.
Chandler, a piada é minha.
Mas fique sossegado porque eles näo publicam o nome.
Não faz diferença.
Tem razäo.
- Oi, pessoal. - A Playboy publicou minha piada!
É minha! Pode Iigar para Iá!
- É minha! - É minha!
Calma, calma, calma!
Piadas? O quê?
Estão ligados que tem mulher pelada aí dentro, não é?
Precisa assistir ao Behínd The Music.
O conjunto Heart está em crise e vai se separar.
Vamos ver na sua casa.
Monica está vendo outro canal. Anda, não quero perder o fiasco.
Sabe o que a gente pode fazer?
Sair e comprar óculos escuros.
Não, eu quero ver!
- Cortaram sua TV a cabo? - Não, é o VH1 .
A mùsica que essa moçada ouve hoje em dia...
pra mim é puro barulho.
Por que està sem TV a cabo?
Porque não paguei a conta.
Quero te emprestar uma grana.
Esquece.
Sei que a barra pesou depois que Janine mudou. Ela era um tesão.
Sim, eu sei.
Eu me viro. Eu posso ouvir rádio.
E Ross me deu este livro incrível.
Será que o ladrão de piada deixa a gente ver TV là?
Claro.
- Pagou o telefone? - Não mesmo.
É você.
- O que estão fazendo? - Vendo a Playboy.
Eu também quero ver!
Nossa!
Acha que essas fotos estão contando uma história?
Claro! No caso desta menina aqui...
ela perdeu as roupas.
E saiu cavalgando pelada gritando: "Onde estão?"
Ela não vai achar deitada na grama desse jeito.
Lembra quando ia no celeiro,
tirava a blusa e abaixava?
Até sairia com essa menina.
Ela è bonita, "arejada"...
E sabe apagar um incêndio. lsso pode ser útil.
Tenho uma pergunta.
Se fosse namorar uma de nós duas, quem seria?
- Eu não sei. - Eu também não.
Rachel.
Como?
Eu não sei.
Eu também não.
Lembra de quantas músicas legais o Heart tinha?
"Barracuda" foi a primeira música que toquei no teclado.
Você ouviu e repetiu.
Não significa que você compôs.
Ainda com essa piada!
Sei que sou meio tapado, mas não peguei essa.
O quê?
Você não entendeu?
O mèdico é um macaco!
E macacos não conseguem passar receitas.
Você não tem permissão para rir da minha piada.
Sua piada?
Acho que Hef não concorda.
Por isso ele me mandou um cheque...
de US$ 100.
Roubou minha piada e minha grana.
Ia depositar no caixa eletrönico...
mas vou mostrar pra gostosa do banco...
que sou um escritor.
Ela vai saber que roubou a piada.
O que vai fazer? Me seguir atè lá?
- Sim. - Não vou lá agora.
Tá certo.
Pronto.
Gunther?
Não posso pagar agora. Estou sem emprego.
E cortei alguns luxos tipo...
pagar as coisas.
Se quiser pode trabalhar aqui.
Sei lá.
É...
Eu era ator de uma novela.
E vir trabalhar aqui é...
E ia ter que servir meus amigos.
Mas o salario é bom.
E pode ficar olhando Rachel o quanto quiser.
Como?
Horário flexível.
Até podia ser garçom.
Posso usar o telefone?
Ela escolheu Rachel.
Ela tentou disfarçar, mas deu na cara. Ela escolheu Rachel.
Ele roubou minha piada.
Qual é o problema? Sabe qual é?
Phoebe escolher Rachel.
Sabe quem mais escolheu Rachel? Ross.
E sabe o que mais ele fez? Roubou minha piada.
Vou fazer um caderno de piadas.
Vou marcar o dia e a hora de cada piada que eu contar.
Boa idéia. Sabe o que é pèssima idéia?
- Escolher Rachel. -lsso mesmo.
Ouviu isso?
É Ross entrando no meu cérebro e roubando meus pensamentos.
Vem lá da sala.
Terminei o livro.
- Oi, meninas. - Oi.
Vocês estão uma graça.
Formam um belo casal.
Que papo é esse?
Estou lembrando daquela conversa lá em casa.
Lembra que preferiu ficar com Rachel?
Foi muito engraçado.
- Foi mesmo. - Não teve graça nenhuma!
Por que fez isso?
Por que não me escolheu?
Tá legal.
A ùnica coisinha que me fez escolher Rachel...
é que você é...
meio casca grossa. Vamos almoçar.
Mentira!
Acha que sou casca grossa?
Quero que faça uma lista e vamos discutir item por item.
Tem razäo, você é fácil de se levar.
Só não é mais fácil que Rachel. Ela è mais...
flexível, mais doce.
As pessoas são diférentes.
Rachel aceita tudo. Pode pisar na cabeça dela.
Está dizendo que sou mosca morta? Não sou não!
Tá bom. Você não è mosca morta.
Você acha que sou mosca morta! Então veja isso.
Não esta convidada para o almoço.
O que acha? Essa foi fogo!
Vem, Monica. Vamos almoçar.
E pode começar a fazer a lista!
- Não acredito nela. - Só. Onde quer ir comer?
- Adoro comida japonesa! - Já estou enjoada. Não quero.
Vamos onde você quiser.
Gunther,
olha só.
Esse Chandler è demais.
Quer beber alguma coisa? Estou indo pra lá.
- Quero um café. Obrigado, cara. - Sim.
- Café? - Não.
Café? Estou indo pra là.
Não, obrigada.
Querem alguma coisa? Estou indo pra lá.
Quero uma àgua gelada.
É pra já.
O que está fazendo?
Sendo gentil.
Não pode entrar aí.
Tudo bem. Certo, Gunther?
Não pisque pra mim.
E coloque o avental.
Está bem.
Por que os outros fregueses não precisam de avental?
- Está trabalhando aqui? - Não.
- Garçom! - Sim!
O que aconteceu? Por que não contou pra gente?
Fiquei sem graça, sabe? Eu era ator, agora sou garçom.
Tinha que ser ao contrario.
Seu avental tambem. Está parecendo uma capa.
O trabalho é facil e o salario é legal.
Já que venho sempre aqui, é melhor receber pra isso.
É que e meio esquisito servir vocês.
Imagina!
Já fiz isso e era legal.
Por que acha esquisito?
Joey, pode me trazer um café?
Assim não fica esquisito.
Sério, já tinha pedido antes.
Agora ficou esquisito.
É Iegal você trabalhar aqui. Só vou te dar um conselho.
Não coma o pavê de creme.
2: 15h, na cafeteria.
Ótimo! Agora posso passar minha experiência para alguem.
Vou ensinar umas coisinhas que aprendi aqui.
Primeiro, o freguês tem sempre razão.
Um sorriso ajuda muito.
E se alguem for grosso com você, sirva um muffin.
Valeu, Rach.
Vocês são demais.
Podem sair para eu atender fregueses novos?
Vamos tentar reciclar.
Sério, pode trazer meu café?
Desculpa, vou trazer já.
E como esperou muito, vai ganhar um muffin.
Queremos conversar com você um segundinho.
Tá legal.
Talvez eu seja um pouco casca grossa.
E talvez Rachel seja meio mosca morta.
Sabe o que achamos que você é?
Lamentamos dizer isso, mas você é pirada.
É verdade, sou pirada.
Tudo bem para você ser pirada?
Claro!
Tudo bem ser casca grossa.
E tudo bem ser mosca morta.
Ótimo. Que bom, meninas!
- Não sou casca grossa! - Não sou mosca morta!
- Quem disse que eram? - Você!
Eu sou pirada. Falo qualquer coisa.
Ei, Gunther.
Pode ficar no meu lugar? Tenho um teste.
É que vou pintar o cabelo.
Sério? Gosto da cor natural.
É um papel ótimo. Sou o melhor amigo do personagem principal.
Estou esperando no bar e falo o seguinte:
"Desculpe, esse lugar està reservado."
- É só isso? - Pode não ser o melhor amigo.
Volto em uma hora.
Oh, cara.
Eu ia conseguir o papel! "Desculpe, esse lugar está reservado".
- Desculpe-me. - Não era com você.
Mas acreditou em mim, não?
Acreditei que estava guardando o lugar.
Então, me contrataria?
Para quê?
É isso! Pessoal, ouçam!
Vamos ficar fechados durante uma hora!
O quê?
É para as crianças...
Para as crianças ficarem longe das drogas.
É um problema sério, saiu na Playboy.
Já devem ter lido.
- A piada e minha. - É minha.
A piada e minha.
A gente não vai resolver isso?
Vamos deixar Mon decidir.
- Mon! - Vem aqui!
- Monica? - Tudo bem.
Precisa ajudar a gente a decidir de quem è a piada.
Por que eu?
É a única que pode ser justa.
Posso nada. Você é meu namorado.
Mas sou seu irmão! Sou da sua família.
Que é a coisa mais importante do mundo.
Não tente pressionar.
Sou sua única chance de ter um filho.
- Vamos lá. - Está bem.
A gente vai contar como inventou a piada...
e você decide quem está dizendo a verdade. Eu.
Chandler, começa.
Bolei a piada faz 2 meses, almoçando com Steve.
- O cara que conheci no Natal? - Posso terminar?
Quer que eu escolha você?
Eu jamais seria grosso assim com você.
Dois bebês.
- Continue. - Tá legal.
Steve disse que ia ao médico e o nome dele era Dr. Makato.
Eu disse: "Dr. Macaco"? E foi aí que inventei a piada do médico macaco.
Está me gozando?
Eu estudo a evolução.
Lembra? Evolução,
macaco virando homem?
E sou doutor e...
tive um macaco.
Eu sou o Dr. Macaco!
Não estou discutindo isso.
Já ouvi os dois e tomei minha decisão.
- Então, qual é? - Fale.
Vocês dois são idiotas.
A piada não tem graça e ofende as mulheres!
E os médicos. E os macacos!
Para que saber quem é o autor?
Descubram quem é o culpado de espalhar essa piada horrorosa!
Esqueçam disso!
A piada e um lixo!
- A piada e sua. - É nada.
- Chandler, você por aqui? - Oi.
Phoebe e Rachel!
Por que não conta para elas...
que disse que não sou casca grossa.
Monica é uma mulher super agradàvel.
Viver com ela e como estar de férias.
Ela pode parecer casca grossa...
mas é que ela é um pouco detalhista...
e...
muito generosa.
Quer saber? É o melhor discurso falso que ja ouvi.
Sério? Já ouvi melhores.
Ele que veio me falar isso. Conta pra elas.
Não sei o que dizer. Repito tudo de novo?
Não sou casca grossa.
Não sou!
Você é um pouco casca grossa.
Você está na minha lista!
Desculpe, mas você não é...
Você não è fácil, mas é esquentada.
E isso é legal.
Quando se irrita com coisas bobas acho que consigo fazer...
você ficar na boa.
E acho isso legal. Podem dizer que você è casca grossa,
mas eu gosto...
de agüentar você.
Nem mandei ele dizer isso.
- Está fora da minha lista. - Estou fora.
Phoebe?
Tudo bem você não querer namorar comigo.
Tenho o melhor namorado.
Sabe, de repente, achei você super atraente.
E aí? Como foi o teste?
Nada bem.
Não peguei o papel e perdi meu emprego aqui.
Então foi péssimo mesmo.
Por que perdeu o emprego?
Eu tinha o teste...
mas Gunther me deixou aqui para ir pintar o cabelo.
Quando voltei, fui despedido.
Ele largou o serviço para pintar o cabelo...
e largou você sozinho com experiência de 2 dias?
Isso näo está certo.
E o que vai fazer?
Não pode deixar pra là.
Eu não vou deixar pra là. Vou lá falar com ele.
É melhor não dizer. Não, eu vou dizer!
Gunther. Quero que devolva o emprego de Joey.
- Acho que não e justo desp... - Tudo bem.
- Como? - Ele pode voltar.
O certo é ele voltar mesmo!
Ainda bem que resolvemos isso.
Pronto, Joey.
- Pode voltar para o seu emprego. - Legal! Valeu, Rach.
Quem aqui è mosca morta?
- Rach, meu lugar. - Desculpa.
Queria saber quem escolheriam para namorar?
- Eu escolheria você. - Claro que seria você.
Eu já imaginava.
- Nunca. - Seria com certeza você.
Se tivessem que escolher um de vocês para namorar...
quem escolheria?
- O que e isso? - Não vou responder.
Joey.
O que e isso? Não vou responder.